Lời chào, câu hỏi và những từ, câu Mông Cổ quan trọng cần biết cho chuyến phiêu lưu du lịch ở Mông Cổ của bạn.
Tiếng Mông Cổ… không hề dễ dàng. Đó không phải là ngôn ngữ mà bạn có thể nhìn (hoặc nghe) và suy luận một cách chắc chắn về ý nghĩa của nó. Nói cách khác, chúc may mắn!
Ngôn ngữ Mông Cổ có rất nhiều ngữ âm mà hầu hết người Việt Nam và người nước ngoài khác không quen nghe chứ đừng nói đến việc nói.
Mặc dù chủ yếu là chữ viết Cyrillic, tiếng Mông Cổ cũng tự hào có một chữ viết truyền thống làm tăng thêm nét huyền bí cho ngôn ngữ. Tuy nhiên, nhờ làn sóng toàn cầu hóa, tiếng Mông Cổ ngày càng được phiên âm bằng bảng chữ cái Latinh, khiến du khách dễ tiếp cận và dễ hiểu hơn.
Mặc dù việc thông thạo tiếng Mông Cổ có thể là một kỳ công ngoài tầm với nhưng đừng lo lắng! Chỉ cần trang bị cho mình những cụm từ và từ cần thiết được cung cấp bên dưới, bạn sẽ nhận được sự ngưỡng mộ và tôn trọng của người dân địa phương ở bất cứ nơi nào chuyến phiêu lưu Mông Cổ đưa bạn đến.
| Phiên âm tiếng Mông Cổ | Tiếng Việt |
|---|---|
| Lời chào và Tự giới thiệu | |
| Sain baina uu! | Chào, bạn khỏe không? |
| Sain suuj baina uu? | Tốt. Bạn khỏe không? |
| Yu baina daa? | Có gì mới không? |
| Bi zugeer. | Tôi khỏe. |
| Bi taaruu baina. | Tôi không khỏe. |
| Bi haluuzaad baina. | Tôi nóng. |
| Bi daarj baina. | Tôi lạnh. |
| Bi yadrad baina. | Tôi mệt. |
| Tanii ner hen be? | Tên bạn là gì? |
| Tanilzhad taatai baina. | Rất vui được gặp bạn. |
| Ta heden nastai be? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Ta haana amidardag ve? | Bạn sống ở đâu? |
| Bi viyetnam khün | Tôi là người Việt Nam. |
| Khi tiếp cận một người ở nông thôn… | |
| Hun baina uu? | Có ai ở nhà không? |
| (Sau khi họ trả lời, hét điều này.) | |
| Nohoigoo bariarai! | Giữ con chó lại! |
| Câu hỏi | |
| Ene hed ve? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Haana baidag ve… ? | … ở đâu? |
| Zaagaad uguuch… | Xin vui lòng chỉ cho tôi hướng… |
| Noil haana ve? | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| Nadad tuslaach? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Ali tiishee we… ? | Hướng nào…? |
| Bi end honoj boloh uu? | Tôi có thể ngủ/ở đây không? |
| Jaahan udaan yawaarai. | Bạn có thể chậm lại được không? |
| Zag hed bolj baina? | Bây giờ mấy giờ? |
| Ta namaig oilgoj baina uu? | Bạn hiểu không? |
| Tiimee, bi oilgoj baina. | Có, tôi hiểu. |
| Các cụm từ quan trọng | |
| Guij baina | Xin vui lòng |
| Bayarlaa | Cảm ơn |
| Zugeeree. | Không có gì. |
| Uuchlarai. | Xin lỗi. |
| Namaig uuchlarai. | Tôi rất đói. |
| Saihan hoollooroi! | Chúc một bữa ăn ngon! (Hãy ăn!) |
| Uneher amttai bailaa. | Món này thật là ngon. |
| Bi zadsan. | Tôi no. |
| Bi bolson. | Tôi đã xong. |
| Toloo | Chúc mừng |
| Các cụm từ tiếp theo… | |
| Bi ih delgur yawj baina Ih delgur… | Tôi đang đi đến… |
| (Cửa hàng A) | (Cửa hàng A) |
| Chỉ dẫn | |
| Chigere | Thẳng |
| Barun | Phải |
| Zuun | Trái |
| Tend baina. | Đằng kia. |
| Số | |
| Neg | 1 |
| Hoyor | 2 |
| Guraw | 3 |
| Dorow | 4 |
| Taw | 5 |
| Araw | 10 |
| Zuu | 100 |
